Editado às 23h53 do dia 6 de Dezembro para o acréscimo da tradução.
Booth: Bones, você caiu?[Não permitimos a cópia/utilização de nossos posts/traduções.]
Brennan: Estou bem. Essa é a melhor posição para trabalhar.
Booth: Vou pegar uma cadeira pra você sentar.
Brennan: Não preciso de cadeira. Booth, estou grávida e não doente. Pela pélvis é um homem e pela arcada dentária tem 30 e poucos anos. E claro, além da facada há muitos traumatismos inclusive fraturas expostas.
Booth: Alguém bateu nele antes de esfaqueá-lo. Você está bem? Não parece confortável.
Brennan: Nunca disse que estava confortável. Disse que não precisava de uma cadeira. O que o proprietário falou?
Booth: A propriedade está fechada há 2 meses. Vou checar os empregados que trabalharam nela. Não tem sinal de confusão. Acho que o corpo foi jogado aqui.
Brennan: Parece que sim.
Booth: Precisa de ajuda pra se levantar?
Brennan: Não. Só preciso dar um impulso na trajetória certa.
Booth: Isso é ridículo. Deixa eu ajudar.
Brennan: Não. Eu consigo, Booth. Deixa pra lá.
Booth: Você vai se machucar.
Brennan: Não, não vou. Deixa pra lá.
Booth: Deixa eu ajudar.
Brennan: Não, Booth.
Booth: Vocês nos encarando não ajudam a resolver o caso em nada. Voltem pro trabalho. Cuidado.[Não permitimos a cópia/utilização de nossos posts/traduções.]
Booth: Tá me dizendo que o tornado jogou o corpo lá.[Não permitimos a cópia/utilização de nossos posts/traduções.]
Brennan: É fascinante. Nunca lidei com um caso envolvendo tornados antes. Tempestades meteriológicas sempre apresentam variáveis desafiantes, a totalidade dos traumas nos ossos...
Booth: Não.
Brennan: Booth!
Booth: Sabe o quanto de sódio isso tem?
Brennan: Planejei um jantar com baixo teor de sódio. Vou ficar bem.
Booth: Bem? Você vai inchar. Quer dizer, vai ficar mais inchada do que você já está. Inchar não é uma palavra legal. Vou pegar frutas pra você. Frutas são melhores, mais saudáveis.
Brennan: Você está superprotetor de novo.
Booth: Não, não estou.
Brennan: Está sim. E agora, além de ser superprotetor na nossa vida pessoal, você também está superprotetor no trabalho de campo.
Booth: Do que você tá falando?
Brennan: Hoje de manhã na cena do crime.
Booth: Não estava sendo superprotetor, eu estava te ajudando. Não sabia que isso era um crime.
Brennan: Brennan.
Fischer: Os restos ainda vão ser limpos, mas fiz raios X preliminares. Acho que encontrei a causa da morte.
Booth: Vou te dizer que se eu fosse superprotetor ia te dizer pra colocar um casaco porque sinto um ar encanado vindo pela ventilação do ar condicionado.
Brennan: O que foi?
Fischer: A vítima sofreu 3 ferimentos diferentes no perietal direito.
Brennan: Você acha que todos os 3 foram causados pelo mesmo objeto?
Fischer: É minha hipótese.
Brennan: Hodgins deve colher resíduos. Vamos rastrear por aço inoxidável nos ossos do crânio.
Fischer: Claro. Dra Brennan tenho que ir minha mãe está me ligando e ela fica preocupada se eu não atendo.
Brennan: Tudo bem. Alô? Alô...
Booth: Quer que eu pegue o casaco?[Não permitimos a cópia/utilização de nossos posts/traduções.]
Bonespedia
Nenhum comentário:
Postar um comentário